Gak Ngerti? Lanjut Ajah!

Ini salah satu lagu favorit aku (karena musiknya asyik banget) meski sumpe aku gak ngerti artinya. Tapi aku yakin maknanya pasti dalem banget (khas DEBU gitu lho!). Silakan disimak...

SARAYDA

Hayat bir büyük bilmece,
Zor değil cidden kolaydır,
Sultan hazinesi sende,
Bu gönül onun saraydır.

Eğer senden sorsa kimse,
Bu aciz kulun hakkında,
Sultanın saray içinde,
Bir şarkıcıyım burada.

Şarkıcıyım ben sarayda,
O sultanın şarkıcısı,
Ve onun aşkı hakkında,
Söylerim şarkılarını,

Hayat bir büyük bilmece,
Zor değil cidden kolaydır,
Sultan hazinesi sende,
Bu gönül onun saraydır.

Hasret ile onun aşkı,
Bu kalbimi dolduruyor,
Gönül Padişahın tahtı,
Ve hasretini çekiyor.

Eğer sen girersen ona,
Sultan kulu olacaksın,
Yüreğin aşk ile dolsa,
Acayipler göreceksin.

Hayat bir büyük bilmece,
Zor değil cidden kolaydır,
Sultan hazinesi sende,
Bu gönül onun saraydır.

Sırrından hayret ederim,
Saklı olan aydınlanır,
Nasıl anlatabilirim,
Dil böyle mahir değildir.

Kalbine girdiğin zaman,
Görürsün Sultan tahtını,
Ondan ölü ve yaşayan,
O cahil olur bilgili.

Hayat bir büyük bilmece,
Zor değil cidden kolaydır,
Sultan hazinesi sende,
Bu gönül onun saraydır.

Nah, njelimet kan? Hehehehe.... Nikmatin ajah, gak usah pusing.... ^_^

Semakin Cinta

Lagu ini, membuatku semakin cinta.... Nyanyi bareng yuk?

"A Palace Troubador"

If someone asks about me say,
"He's just a lowly simple slave,
A troubadour just for the King,
In His palace where he sings."

"Each word is lifted on angels' wings,
Within the palace of the King,
His songs alone are all he knows,
He sings them every place he goes."

With love and longing in my heart,
I wanna sing like a meadow lark,
The heart itself is the King's throne,
And there I sing for Him alone.

If you go inside down deep,
You'll find the melodies so sweet,
Deep in His palace you must go,
A mighty realm you'll come to know.

Its secret brings astonishment,
What's hidden becomes evident,
I'm just not able to explain,
The tongue can't be that well trained.

If you're allowed to go inside,
That's where the King Himself resides,
You'll stay alive though you are dead,
The fool's transformed he's wise instead.

A great enigma though it seems,
It's far beyond one's thoughts and schemes,
Just go inside it won't take long,
Before you start to sing His songs.

Nah, gimana? Rabb, aku semakin hanyut... Dalam hampir setiap kesempatan, aku mencoba berdendang dengan lagu ini (meski gak hafal2... wakakakaka..)